|
|
Издательство: БМАgroup, 2012 Вес: 90 г.
Jewel box, 4-стр. буклет.
1. Ціхая ноч
2. Крывічаначка
3. Забыты дом
4. Раскажы мне (Milisse mou)
5. Сніг на зеленому листи
6. Не кувай ты, шэрая зязюля
7. Yesterday
8. Gracias a la vida (Дзякуй, жыцьцё)
9. Там, на таку, на майдане
10. О Беларусь, мая шыпшына!
11. Асеньняе лісьце (Les Feuilles Mortes)
12. Сонца згасла
13. Саўка ды Грышка
14. Учора зь вячора
15. Сьвецяць зорачкі
16. The Boxer
17. Hava Nagila! (Узрадуймася!)
18. Крыніцы
19. У гушчарах
expert.by:
25 декабря во время Рождественского фестиваля в клубе Re:Public состоялась презентация нового диска Данчика "рождественские песни" – концертной записи последнего выступления музыканта в Беларуси. Ранее вышли пять альбомов известного музыканта: "Белорусочка" (1978), "Я от вас далеко" (1985), "Мы одной тебе принадлежим" (1989), "Ровесники" (1991), "Мы еще встретимся" (1992).
О шестом диске не знал даже Данчик, так как записывала его с подачи Дмитрия Марчука (председателя фан-клуба "Данчик-forever") одна мюнхенская студия во время минского концерта артиста в Большом зале Белгосфилармонии.
"Слушая эти песни, подумал, что неплохо я все же пел! — говорит Данчик. — Хотел бы посвятить это собрание песен настоящей закулисной силе не только этого издания, но и фактически все моей карьеры – моей матери Юлии Андрусишиной, которая учила меня песни и вдохновляла их петь. Если бы не она, вряд ли появился бы на свет не только этот альбом, но и все остальные".
На диск "рождественские песни", изданный "БМАgroup", попали 19 песен. Среди них белорусская версия украинской "Галичаночки"-"Кривичаночка" (в переводе Сергея Соколова-Воюша), хиты "Milisse mou" Наны Мускуры, "Les Feuilles Mortes" Эдит Пиаф и другие. А некоторые мировые песенные шедевры звучат и без перевода:" The Boxer " американского дуэта 60-х Simon & Garfunkel, "Yesterday" от больших The Beatles, еврейский танец "Hava Nagila!", испанский "Gracias a la vida" от Виолетты Парра.
Кроме Сергея Соколова-Воюша над белорусизацией мировых шлягеров для Данчика работали и другие знаменитости-исследователь французской поэзии Матвей Смаршчок из Америки, поэтесса Наталья Арсеньева. Звучат и никогда здесь не слышны песни на стихи Максима Богдановича ("не кувай ты, серая кукушка"), Владимира Дубовки ("о Беларусь, моя шиповник!"), написанные композиторами-эмигрантами Николаем Куликовичем, Николаем Равенским.
Авторы:
 |
Оставьте отзыв об издании
| |
Рекомендации:
|
